Hearst Tower

The Hearst tower is the world headquarter of the Hearst Corporation, a publication and communication company. It is 182m high (597') and has 46 stories. Actually, the building does exists since 1928 and was only 6 stories high. The tower was added on the old building on 2006. Designed by the famous architect firm Foster & Partners, it is now one of the most recognizable building in New York.

La Hearst Tower est le siège social de la Hearst Corporation, une entreprise de publication et de communication. Elle mesure 182m et contient 46 étages. En fait, le building existe depuis 1928 et se limitait à 6 étages. La tour a été ajoutée par dessus ce building en 2006. Dessinée par le célèbre cabinet d'architectes Fosters & Partners, elle est désormais l'une des tours les plus remarquable de New York.

http://www.emporis.com/en/wm/bu/?id=135112

Helmsley Building

The Helmsley Building (aka 203 Park Avenue) is 172m high (565ft) and has 35 stories. It is located just in front of the MetLife Building. Built in 1929, it was then the New York Central Railroad Company's headquarter et was named New York Central Building. Later, its name was changed to New York General Building and to Helmsley Building.

Le building Helmsley (alias 230 Park Avenue) mesure 172m et contient 35 étages. Il est situé juste devant le MetLife Building. Construit en 1929, il était alors le quartier général de la New York Central Railroad Company et portait le nom de New York Central Building. Plus tard son nom fut changé en New York General Building puis en Helmsley Building.

http://www.emporis.com/en/wm/bu/?id=230parkavenuenue-newyorkcity-ny-usa

Bertelsmann Building

The Bertelsmann Building is a 42 stories skyscraper and is 223m in height (733ft) located in Times Square, New York City. He was built in 1990 and is the north american headquarter of Bertelsmann, the most important european media group. The building is home of the world's largest Virgin Megastore and of a Planet Hollywood.

Le Bertelsmann Building est un immeuble de 42 étages et de 223m de haut situé à Times Square. Il a été construit en 1990 et accueille le siège social américain de Bertelsmann, le premier groupe de média européen. Le plus grand Virgin Megastore au monde et un Planet Hollywood s'y trouvent.

http://www.emporis.com/en/wm/bu/sh/?id=101028&txt=Bertelsmann&button=Search

Statue of Liberty/Statue of Happiness

The Statue of Liberty is obviously the world famous monument. It was given to the United States by France in 1886 for the commemoration of the centennial of US independance. In Early XXth century, she welcomed the immigrants who came to the USA to live the american dream. Today, it is the symbole of Liberty all around the world.
A hundred of statues are erected in the world and one in Paris, facing towards west in the direction of the original one. It appeared in many films and was often destructed in sci-fi movies.

La Statue de la Liberté est sûrement le monument le plus connu au monde! Elle a été donnée aux USA par la France en 1886 et commémore le centenaire de l'indépendance des Etats-Unis. Au début du XXè siècle, elle accueillait les immigrants qui venait aux USA pour vivre le rêve américain. Aujourd'hui, elle est le symbole de la liberté partout dans le monde.
Une centaine de statues sont érigées partout dans le monde dont une à Paris, qui fait directement face à l'originale. Elle est apparue dans de très nombreux films et a souvent été détruite dans les films de science fiction.

http://www.emporis.com/en/wm/bu/sh/?id=101028&txt=Statue+of+Liberty&button=Search

Manhattan Bridge/Algonquin Bridge

The Manhattan Bridge crosses the East River as well as the Brooklyn Bridge, its neighbor. It is 2.089km long (6,855ft) and rely Manhattan to Brooklyn. Cars, trains, peds and bicycles are allowed on the bridge. Opened on 1909, it is less known than the Brooklyn Bridge.

Le Manhattan Bridge traverse l'East River tout comme le Pont de Brooklyn son voisin. Il mesure 2.089km et relie Manhattan à Brooklyn. Il permet le transport des voitures, des trains, des piétons et des vélos. Ouvert en 1909, il est moins connu que le pont de Brooklyn.



http://www.emporis.com/en/wm/bu/sh/?id=101028&txt=Manhattan+Bridge&button=Search

MetLife Building/GetaLife Building

The GetaLife Building is a parody of the MetLife Building. Formerly the Pan Am Building, its height is 247m (810ft) and it was opened on 1963. The Metropolitan Life Insurance Company bought the building from the Pan Am and replace the logo on top when the company shut down its activities. As the other buildings here, it appeared in various films.

Le GetaLife building est la représentation du MetLife Building. Anciennement le Pan Am Building, il mesure 247m et a été ouvert en 1963. La Metropolitan Life Insurance Company a racheté l'immeuble à la Pan Am et a remplacé le logo en haut quand la compagnie a cessé ses activités. Comme tous les autres immeubles dont il est question ici, il est apparu dans de nombreux films.

http://www.emporis.com/en/wm/bu/?id=metlifebuilding-newyorkcity-ny-usa

Flatiron Building

The Flatiron Building is one of the famous buildings in New York City as well. With its triangular shape, it is called "the domestic iron" (translation uncertain). It appeared in various movies such as Spiderman, Armageddon, Usual Suspects and in many video games (Driver Parallel Lines, True Crime New York City).

Le Flatiron Building est également l'un des plus célèbres buildings de New York. Avec sa forme triangulaire, il est surnommé le fer à repasser. Il est apparu dans de très nombreux films tels que Spiderman, Armageddon, Usual Suspects et dans de nombreux jeux videos (Driver Parallel Lines, True Crime New York City).

http://www.emporis.com/en/wm/bu/sh/?id=101028&txt=Flatiron&button=Search

Empire State Building

The Empire State Building is the most known and tallest building of New York City (449m - 1.472'). It was already since 1931 but had lost the title when World Trade Center 1 was built. Since 9/11, it took back the title of tallest building of the city. It is one of the Seven Wonders of the Modern World. It appeared in an amazing number of films, TV shows, video games, the most famous being King Kong and the famous climbing along the building.

L'Empire State Building est l'immeuble le plus connu et le plus haut de New York (449m). Il l'était déjà depuis 1931 mais avait perdu le titre au profit de la Tour 1 du World Trade Center. Depuis le 11 septembre 2001, il a récupéré le titre de plus haut building de la ville. C'est l'une des 7 merveilles du monde moderne. Il est apparu dans un nombre incalculable de films, séries, jeux vidéo, le plus célèbre étant King Kong et la célèbre escalade du gorille le long du building.

http://www.emporis.com/en/wm/bu/sh/?id=101028&txt=Empire+state+building&button=Search

Condé Nast Building

The Condé Nast Building is located on Times Square in Midtown. Its height is 348m (1,143ft) and it's currently the second tallest building in New York City, thanks to the giant antenna on top (more than 100m). It is occupied by Condé Nast Publications, the wealthiest law firm and by ESPN which owns a restaurant on Times Square. Also, the building has the giant NASDAQ's MarketSite on its side.

Le Condé Nast Building est situé à Times Square dans Midtown Manhattan. Il culmine à 348m et est le 2ème plus haut immeuble de New York grâce à son antenne de plus de 100m. Il est occupé par des bureaux de Condé Nast Publications, par la firme d'avocat la plus riche des Etats-Unis et par ESPN qui détient un restaurant sur Times Square. C'est également sur le flanc de cet immeuble que se trouve le gigantesque panneau annonçant le cours du NASDAQ.

http://www.emporis.com/en/wm/bu/?id=condenastbuilding-newyorkcity-ny-usa

Chrysler Building

The Chrysler Building is an iconic Art Deco skyscraper built in 1930. It was the world tallest building with its 319m (1.047'), until 1931 and construction of the Empire State Building. Today, it's the second tallest in New York City, just like in the 30's, due to 9/11. It appeared in various movie like Spiderman, Godzilla and The Aviator.

Le Chrysler Building est un immeuble de style Art Déco construit en 1930. Il a été le plus haut building du monde avec ses 319m, jusqu'en 1931 et la construction de l'Empire State Building. Aujourd'hui, il est le deuxième plus haut building de New York, comme dans les années 30, du fait des attentats du 11 septembre 2001. Le Chrysler Building a fait son apparition dans plusieurs films comme Spiderman, Godzilla ou Aviator.

http://www.emporis.com/en/wm/bu/?id=chryslerbuilding-newyorkcity-ny-usa

Brooklyn Bridge/Broker Bridge

The Brooklyn Bridge opened in 1883 and it's 1883m long (5,989'). Located on the south edge of Manhattan, it crosses East river and rely Downtown to the Brooklyn District. It is one of the famous landmark in New York City.

Le pont de Brooklyn a été ouvert en 1883 et mesure 1825m de long. Situé au sud de Manhattan, il traverse l'East River et relie le centre financier de Manhattan au quartier de Brooklyn. C'est aujourd'hui un symbole de New York.


http://www.emporis.com/en/wm/bu/?id=brooklynbridge-newyorkcity-ny-usa